Deutsch-Finnisch Übersetzung für gefährlich

vaarallinenTuo katto on vaarallinen pakkopaita. Dieses Korsett ist gefährlich. Tämä on erittäin vaarallinen ennakkotapaus. Dies ist ein sehr gefährlicher Präzedenzfall. Arvoisa puhemies, BSE on edelleen vaarallinen. Herr Präsident! BSE ist immer noch gefährlich.
epäturvallisesti

hengenvaarallinenPäänsärkytabletista on suuri apu, mutta jos niitä ottaa 20, siitä tulee terveydelle vaarallinen ja jopa hengenvaarallinen. Eine Kopfschmerztablette ist ein Segen, aber wenn wir 20 nehmen, dann ist es gefährlich, lebensbedrohend.
huolettomasti
huolimattomasti
riskaabeli
riskipitoinen
turvattomasti

uhkaavaTämä amerikkalaista mallia jäljittelevä suhtautuminen on vaarallinen ja uhkaava eikä se tehoa terrorismin syntysyihin. Diese nach amerikanischem Muster ausgerichtete Haltung ist gefährlich, birgt Bedrohungen in sich und verschweigt die Wurzeln des Terrorismus. Uhkaava ukkospilvi lähestyy.
vaarallisestiMeidän aikanamme nämä kaksi tekijää ovat vaarallisesti yhdistymässä. Heute befinden wir uns in einer Situation, in der sich diese Faktoren auf gefährliche Weise miteinander verbinden. Jäsen Gollnisch elää vaarallisesti ja hän on jatkuvasti veitsen terällä. Bruno Gollnisch lebt gefährlich, stets auf Messers Schneide. Samaan aikaan Israelin ja Syyrian välinen jännitys kasvaa taas vaarallisesti. Gleichzeitig nehmen die Spannungen zwischen Israel und Syrien wieder gefährlich zu.

Wörterbuch